Dunaj, przetak, gody, rybołowy…

W ramach Akcji „Lubelszczyzna dunajuje” Gminny Ośrodek Kultury w Łukowej zorganizował konkurs językowy na „odszyfrowanie” wyrazów gwarowych zawartych w pieśniach dunajowych. Należało wyjaśnić, co oznaczają w języku współczesnym takie słowa jak: dunaj, zapusty, przetak, gody, rybołowy.

Uczniowie ze szkół podstawowych z terenu gmin Łukowa, Obsza i Księżpol z pomocą swoich dziadków musieli rozwiązać test językowy i dostarczyć go do GOK w Łukowej do 3 grudnia 2021 r. Okazało się, że zabawa gwarowa spodobała się dzieciom i młodzieży, bo w konkursie wzięło udział w sumie 70 osób.

Organizatorom chodziło o to, by rozpropagować wśród młodego pokolenia poczucie dumy ze swojego dziedzictwa kulturowego, które zostało dostrzeżone i wyróżnione w Polsce poprzez wpis na Krajową Listę UNESCO.

– Słownictwo gwarowe naszych okolic zmieniało się w ciągu wieków i niełatwo jest bezbłędnie odgadnąć dzisiaj znaczenie archaizmów w „dunajach”. Udało się to jednak wielu uczniom – mówi Wiesława Kubów, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Łukowej.

Wyniki konkursu w kategorii klasy IV-VI szkoły podstawowej:

I – Wojciech Hyz, uczeń Szkoły Podstawowej im. por. Edwarda Błaszczaka ps. GROM
w Chmielku,

II – Barbara Syty, uczennica Szkoły Podstawowej im. Prymasa Tysiąclecia Ks. Kard. Stefana Wyszyńskiego w Babicach,

III – Dominik Skiba, uczeń Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Łukowej,

III – Maja Bździuch, uczennica Szkoły Podstawowej im. Prymasa Tysiąclecia Ks. Kard. Stefana Wyszyńskiego w Babicach.

W kategorii klasy VII-VIII szkoły podstawowej nagrody przyznano:

I – Szymonowi Hyzowi, uczniowi Szkoły Podstawowej im. por. Edwarda Błaszczaka ps. GROM
w Chmielku,

I – Beniaminowi Kubów, uczniowi Szkoły Podstawowej im. Prymasa Tysiąclecia Ks. Kard. Stefana Wyszyńskiego w Babicach,

II – Alicji Sereda, uczennicy Szkoły Podstawowej im. por. Edwarda Błaszczaka ps. GROM
w Chmielku,

II – Izabeli Sereda, uczennicy Szkoły Podstawowej im. por. Edwarda Błaszczaka ps. GROM
w Chmielku,

III – Mai Rój, uczennicy Szkoły Podstawowej im. por. Edwarda Błaszczaka ps. GROM
w Chmielku,

III – Katarzynie Oleszek, uczennicy Szkoły Podstawowej im. Prymasa Tysiąclecia Ks. Kard. Stefana Wyszyńskiego w Babicach,

III – Klaudii Grzebiennik, uczennicy Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Łukowej,

III – Izabeli Bździuch, uczennicy Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Łukowej.

Finał konkursu odbył się 10 grudnia 2021 roku w GOK w Łukowej.
Uczestnicy otrzymali kubeczki ze zdjęciem dawnych dunajników i kodem QR z fragmentem łukowskiej kolędy życzeniowej.

Organizatorzy dziękują dyrektorom szkół i nauczycielom za zachęcenie uczniów do udziału w konkursie, a rodzicom i dziadkom za pomoc w rozwiązywaniu testu. – Na podstawie słownictwa zawartego w dunajach można stwierdzić, że mamy do czynienia z piękną, polską, prastarą, tradycją życzeniową związaną z Bożym Narodzeniem i Nowym Rokiem. Podtrzymywanie jej jest dla nas przyjemnością i obowiązkiem – przyznaje dyrektor GOK w Łukowej.

W ramach Akcji „Lubelszczyzna dunajuje” GOK w Łukowej przygotował także konkurs kulinarny dla KGW, który kończy się kiermaszem 6 stycznia 2022 roku, a także wokalny, który oprócz dunajów uwzględnia również udział kobiet z kolędami życzeniowymi, świeckimi, apokryficznymi. Więcej o zwyczaju dunajowania na Facebooku „Lubelszczyzna dunajuje”.

II Akcję „Lubelszczyzna dunajuje” Honorowym Patronatem objął Marszałek Województwa Lubelskiego i Europoseł Beata Mazurek. Partnerem wydarzenia jest Województwo Lubelskie „Lubelskie Smakuj życie!”

red.